有限会社東鋒貿易(以下「私たち」)は、個人情報に関する法令およびその他の規範を遵守し、以下のとおり個人情報保護の方針を定め、個人情報保護の重要性の認識と取り組みを推進し、責任を持って皆さまの個人情報を保護いたします。
東鋒貿易有限公司(以下簡称“我們”)遵守有関個人信息的法令及其他規則、制定了以下個人信息保護政策,促進個人信息保護重要性的認可、努力負責保護好您的個人信息。
私たちは、個人情報保護法その他関係法令およびガイドライン等を遵守いたします。
我們将遵守《個人信息保護法》以及其他相関法律和規則
私たちは、皆さまの個人情報を厳重に管理し、不正アクセス・紛失・破壊・改ざん・漏洩等に対する予防措置および安全対策を講じます。
我們将采取預防防止泄漏的安全措施、厳格管理您的個人信息,
私たちが皆さまから取得する個人情報はお問い合わせの回答・ご連絡、資料送付など必要な範囲に限り使用させていただき、その目的の範囲を超えた利用はいたしません。
我們从您那里收集的個人信息在対査詢的答復、聯係・発送資料等必要的範囲内使用,不会超出其目的範囲使用它。
私たちは、皆さまよりお預かりした個人情報を適切に管理し、次のいずれかに該当する場合を除き、個人情報を第三者に開示いたしません。
a.皆さまの同意がある場合
b.法令に基づき開示することが必要である場合
我們会妥善管理您提供的個人信息,属以下任何一項必要掲示以外、我們都不会将個人信息透露給第三方。
a.経您同意
b.根据法律法規格有必要掲示時
皆さまがご本人の個人情報の照会・修正・削除などをご希望される場合には、ご本人であることを確認の上、適切に対応させていただきます。
如果您想査詢,更改或刪除您的個人信息,請与我們聯係。在確認您是本人之後,我們将做出適当的対応。